मिल्टन के महाकाव्य 'स्वर्ग खोया' में खोजा गया गुप्त संदेश

Send

एक स्नातक छात्र ने जॉन मिल्टन की महाकाव्य कविता "पैराडाइज लॉस्ट" में एक गुप्त संदेश खोजा है।

छिपा हुआ संदेश एक आक्रोशपूर्ण है, जिसका अर्थ है कि कविता की प्रत्येक पंक्ति में पहले अक्षर द्वारा लिखी गई एक वर्तनी। यह "एफएफएएलएएल" और "एफएएलएल" पढ़ता है - "फॉल" शब्द का एक उपयुक्त ट्रिपल-उपयोग, कविता के विषय के रूप में शैतान के पतन की बाइबिल की कहानी है, साथ ही एडेन के बगीचे से एडम और ईव के निर्वासन ।

मिल्टन ने 1667 में "पैराडाइज़ लॉस्ट" को 10 पुस्तकों में प्रकाशित किया; एक अनुवर्ती संस्करण 1674 में 12 पुस्तकों में जारी किया गया था। नई खोज की गई एक्रॉस्टिक पुस्तक 9 में 12 की पंक्तियों में दिखाई देती है, जो ईव और एडम के बीच एक बहस का वर्णन करती है कि क्या वे शैतान के प्रलोभनों के सामने एक साथ रहना चाहिए या शैतान के स्नारों का अलग-अलग सामना करना चाहिए।

"... उसका बेईमान सम्मान

हमारे मोर्चे पर कोई अपमान नहीं करता है, लेकिन बदल जाता है

खुद पर बेईमानी; उसके बाद डर या डर के मारे

हमसे? जो दोहरे सम्मान हासिल करते हैं

* उसकी असत्य से झूठी साबित हो, भीतर शांति मिल जाए,

* एहसान से हमारे गवाह एहसान।

* और जो विश्वास, प्रेम, सदाचार है

* अकेले, बाहरी मदद के बिना बनाए रखने?

* आइए फिर हम अपने खुशहाल राज्य पर शक न करें

* निर्माता बुद्धिमान द्वारा इतना अपूर्ण छोड़ दिया

* के रूप में एकल या combin'd के लिए सुरक्षित नहीं है।

* हमारी खुशी ख़ुशी है, अगर ऐसा है,

और ईडन कोई ईडन नहीं थे इस प्रकार एक्सपोजर थे। (9.329-41)

तारांकन छिपे हुए संदेश को चिह्नित करते हैं: ऊपर से नीचे तक पढ़ते हुए, मिल्टन ने "एफएफएएलएएल" की वर्तनी दी, संभवतः एडम और ईव द्वारा प्रतिनिधित्व की गई मानवता के दोहरे पतन का प्रतिनिधित्व करते हैं। नीचे से ऊपर तक पढ़ते हुए, कवि ने "FALL" की वर्तनी दी, संभवतः स्वर्ग से शैतान के वंश का संदर्भ। (ईसाई धर्मशास्त्र के अनुसार, शैतान एक देवदूत था जिसने भगवान के खिलाफ विद्रोह किया था।)

महाकाव्य कविता में एक्रॉस्टिक्स असामान्य नहीं हैं। मिल्टन - जो अंधे थे जब उन्होंने अधिकांश कविता को श्रुतलेख के माध्यम से लिखा था - पुस्तक 9 में "सैटैन" को मंत्रमुग्ध कर देता है, एक कविता में सर्प का वर्णन करता है जो ईडन गार्डन में ईव के पास जाता है और उसे ज्ञान के पेड़ से फल का स्वाद लेने के लिए प्रेरित करता है। अच्छाई और बुराई का। मिल्टन ने इस तकनीक को विर्गिल जैसे अन्य महाकाव्य कवियों से खींचा, जिन्होंने "द एनीड" के एक श्लोक में "मार्स" का उच्चारण करने के लिए एक आक्रोश का इस्तेमाल किया जिसमें युद्ध के देवता को अभिनय करने के लिए तैयार किया गया है। उनकी पद्धति को कई वर्षों तक नजरअंदाज किया गया था, मिल्टन के सैटैन एकॉस्ट्रिक को 1977 तक खोजा नहीं गया था।

नई एकॉस्ट्रिक को टफट्स विश्वविद्यालय के वरिष्ठ अधिकारी मिरांडा फाल ने पाया। अगस्त में, फाल ने मिल्टन क्वार्टरली पत्रिका में अपनी खोज के बारे में एक लेख प्रकाशित किया।

फाल ने लिखा, "यह आक्रोश सतान के पतन (नीचे से ऊपर तक पढ़ा जाने वाला एकल एफएएल) के साथ मनुष्य की दोहरी गिरावट (एफएफएएलएएल) को जोड़ता है, शायद उनके साझा भोले-शैतान या उनके साझा मूल-गौरव पर टिप्पणी करता है," फाल ने लिखा। मिल्टन ने कहा कि एडम और यहां तक कि क्या होगा, यह बताने के लिए एक्रॉनटिक का उपयोग करता है।

"अंत में," उसने लिखा, "आक्रांता पूरी कविता को उसके सार तक नीचे ले जाता है: तीन आकस्मिक गिरता है, दो पैराडाइज खो जाते हैं।"