लाइब्रेरियन एक जादुई जादू के तहत नहीं गिरा था, लेकिन वह तब भी मंत्रमुग्ध हो गया जब उसने अप्रत्याशित रूप से मर्लिन और किंग आर्थर के पौराणिक कारनामों का विस्तार करते हुए सात हस्तलिखित चर्मपत्रों की खोज की। सालों तक, दस्तावेजों को इंग्लैंड में ब्रिस्टल विश्वविद्यालय में छिपा दिया गया था।
16 वीं शताब्दी की एक पुस्तक में चर्मपत्रों की खोज की गई थी, ब्रिस्टल के विशेष संग्रह लाइब्रेरियन माइकल रिचर्डसन ने एक बयान में कहा। मध्ययुगीन काल के ऐतिहासिक दस्तावेजों की आवश्यकता वाले छात्रों के लिए सामग्री की मांग करते हुए उन्होंने पर्चों के पार हुआ।
विशेष रूप से, फ्रेंच विद्वान और सुधारक ज्यां गेरसन (1363-1429) के लेखन के चार-खंड संस्करण के भीतर चर्मपत्र बंधे पाए गए। जब रिचर्डसन ने कई आर्थरियन नामों को मान्यता दी, तो उन्होंने पाठ को समझने में मदद करने के लिए अपने सहयोगियों से संपर्क किया।
टीम यह जानने की उम्मीद करती है कि गर्सन वॉल्यूम में टुकड़े कैसे आये। वे पुराने फ्रांसीसी से आधुनिक अंग्रेजी में एक नए प्रकाशन में पाठ का पूरी तरह से अनुवाद करने की योजना भी बनाते हैं, जो लेखन के इतिहास की व्याख्या करेगा।
"मर्लिन की कहानी के ये अंश एक अद्भुत रोमांचक खोज है, जिसके अध्ययन के लिए इस पाठ के न केवल निहितार्थ हो सकते हैं, बल्कि अन्य संबंधित और बाद के ग्रंथ भी हैं, जिन्होंने आर्थर किंवदंती की हमारी आधुनिक समझ को आकार दिया है," लिआ टीथर, राष्ट्रपति इंटरनेशनल आर्थरियन सोसाइटी की ब्रिटिश शाखा और ब्रिस्टल विश्वविद्यालय में मध्ययुगीन साहित्य में एक पाठक ने बयान में कहा।
उसने कहा कि ये सात टुकड़े "वुल्गेट साइकिल" या "लैंसलॉट-ग्रेग साइकिल" नामक ग्रंथों के एक पुराने फ्रांसीसी अनुक्रम का हिस्सा हैं, जो 13 वीं शताब्दी के हैं। सर थॉमस मैलोरी (1415-1471) ने संभवतः 1485 में प्रकाशित अपने "ले मोर्ट डी'आर्थर" के स्रोत के रूप में इस कहानी चक्र के कुछ हिस्सों का इस्तेमाल किया। मैलोरी का पाठ अंग्रेजी आर्थरियन लीजेंड के कई आधुनिक रीलों के लिए स्रोत है।
हालाँकि, ब्रिस्टल अंशों की कहानियां राजा आर्थर कहानी के पारंपरिक विवरणों के समान नहीं हैं। 1494 और 1502 के बीच फ्रांस के स्ट्रासबर्ग में छपे अंशों में सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण अंतर हैं।
"समय और अनुसंधान से पता चलेगा कि आर्थर, मर्लिन और पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती के बारे में और क्या रहस्य हो सकता है," उसने कहा।
टुकड़ों में क्या है
जीवित अनुभाग "एस्टोइरे डी मर्लिन" कथा के रूप में जाना जाता है। कहानी के इस भाग में, आर्थर, मर्लिन, गावेन और किंग बान और किंग बोहर्स सहित अन्य शूरवीरों, काल्पनिक फ्रेंकिश राजा क्लाउदास और उनके अनुयायियों के खिलाफ फ्रांस के ट्रोबेब्स में लड़ाई की तैयारी करते हैं।
मर्लिन सावधानी से हमले की योजना बनाता है। लेकिन कहानी में एक लंबे वर्णन के अनुसार लड़ाई कठिन है, और आर्थर की सेना तब तक लड़खड़ाती है जब तक मर्लिन उन्हें कायरता से बचने के लिए आग्रह करते हैं और उन्हें वापस वन में ले जाते हैं। मर्लिन यहां तक कि आग में सांस लेने वाले अजगर के साथ चार्ज का नेतृत्व करता है।
अंत में, आर्थर की सेना प्रबल होती है, और अन्य शूरवीरों के साथ आर्थर, बान और बोहर्स को मारते हैं, ट्रेश के महल को ले जाते हैं। इसके बाद कहानी उनके बाद के परीक्षणों और भाग निकले।
अब तक, शोधकर्ताओं ने नए खोजे गए पाठ में केवल कुछ ही विवरण पाए हैं जो पारंपरिक कथाओं से अलग हैं। उदाहरण के लिए, किंग क्लाउड्स को पारंपरिक संस्करण में जांघों के माध्यम से घायल किया गया था, लेकिन टुकड़े यह नहीं कहते कि वह घायल कहां था। इससे समग्र पाठ की अलग-अलग व्याख्या हो सकती है, क्योंकि कुछ विद्वान नपुंसकता या अरुचि के रूपक के रूप में जांघ के घाव को देखते हैं।
टेडर ने कहा, "कई और अंतर भी हैं, लेकिन टुकड़ों के नुकसान के कारण, उनकी सामग्री को ठीक से समझने में समय लगेगा, शायद यहां तक कि अवरक्त तकनीक के उपयोग की भी आवश्यकता होती है।" "हम सभी टुकड़ों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए बहुत उत्साहित हैं और वे क्या नई जानकारी रख सकते हैं।"
