अबू सिमबेल: द टेम्पल्स दैट मूव्ड

अबू सिंबल की साइट मिस्र के सबसे पहचानने योग्य प्राचीन स्थलों में से एक है। 3,000 वर्षों के लिए, यह नील नदी के पश्चिमी तट पर, नील नदी के पहले और दूसरे मोतियाबिंद के बीच बैठा। हालांकि, इंजीनियरिंग के एक उल्लेखनीय उपलब्धि में, मंदिर परिसर को ध्वस्त कर दिया गया था और 1960 के दशक में असवान उच्च बांध के लिए रास्ता बनाने के लिए एक ऊंची पहाड़ी पर फिर से बनाया गया था।

1244 ई.पू. में निर्मित, अबू सिंबल में दो मंदिर हैं, जो एक पहाड़ी क्षेत्र में खुदे हुए हैं। दो मंदिरों के बड़े हिस्से में एक बैठा हुआ फिरौन रामेसेस II (1303-1213 ई.पू.) की चार विशाल मूर्तियाँ हैं, जिनके प्रवेश द्वार लगभग 69 फीट (21 मीटर) ऊंचे हैं। मंदिर के प्रवेश द्वार को इस तरह से बनाया गया था कि वर्ष के दो दिन, 22 अक्टूबर और 22 फरवरी को, सूर्य के प्रकाश को आंतरिक अभयारण्य में चमकता है और एक फिरौन सहित एक बेंच पर बैठे तीन मूर्तियों को रोशनी देता है। इतिहासकार सोचते हैं कि ये तिथियां उसके राज्याभिषेक और जन्म का प्रतीक हैं। हजारों पर्यटक आम तौर पर मंदिरों में इस घटना को देखने और उत्सव में भाग लेने के लिए आते हैं।

इसके अलावा, अबू सिंबल के पास एक दूसरा, छोटा, मंदिर है जो शायद रानी निफ्टारी के लिए बनाया गया है। इसके अग्र भाग में रानी की दो प्रतिमाएँ और फिरौन के चार, प्रत्येक में लगभग 33 फीट (10 मीटर) ऊँचाई है। प्रत्येक को चित्रलिपि के बीच सेट किया गया है जो चित्रलिपि के साथ खुदी हुई है।

जबकि साइट मिस्र के एक शासक द्वारा बनाई गई थी, और आधुनिक मिस्र के भीतर स्थित है, प्राचीन काल में यह जिस स्थान पर स्थित था, उसे नूबिया का एक हिस्सा माना जाता था, जो एक क्षेत्र था जो प्राचीन मिस्र से स्वतंत्र था।

“नूबिया के साथ अपने संबंधों के माध्यम से मिस्र की ताकत की वैक्सिंग और वानिंग का पता लगाया जा सकता है। जब मजबूत राजाओं ने एकजुट भूमि पर शासन किया, तो मिस्र का प्रभाव नूबिया में बढ़ गया; जब मिस्र कमजोर था, इसकी दक्षिणी सीमा असवान में बंद हो गई, "मिस्र के वैज्ञानिक ज़ाही हवास ने अपनी पुस्तक" द मिस्ट्री ऑफ अबू सिंबल "(अमेरिकी विश्वविद्यालय काहिरा प्रेस, 2000 में) लिखा है।

मंदिर का चक्कर लगाना

अबू सिंबल प्राचीन काल से ही जीवित था, केवल आधुनिक प्रगति के लिए खतरा था। क्योंकि साइट जल्द ही बढ़ती नील नदी से भर जाएगी, यह तय किया गया था कि मंदिरों को स्थानांतरित किया जाना चाहिए। “1960 के दशक की शुरुआत में असवान में एक नया हाई डैम बनाने के फैसले के बाद, मंदिरों को 1968 में रेगिस्तान के पठार से 64 मीटर (लगभग 200 फीट) ऊपर और उनके मूल स्थल से 180 मीटर (600 फीट) की दूरी पर उखाड़ दिया गया। "ऑक्सफोर्ड इनसाइक्लोपीडिया ऑफ एंशिएंट इजिप्ट" (2001, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस) के एक लेख में रॉबर्ट मॉर्कॉट लिखते हैं। जिस क्षेत्र में वे मूल रूप से स्थित थे, अब बाढ़ आ गई है।

हॉवास ने ध्यान दिया कि मंदिरों को स्थानांतरित करना एक बड़े पैमाने पर काम था, एक यह कि इसे 3 से 20 टन वजन के बीच के टुकड़ों में काटना और उन्हें ठीक-ठीक फिर से इकट्ठा करना जैसा वे थे। इसमें लगभग पांच साल लगे, इसमें लगभग 3,000 कर्मचारी और लागत (1960 के दशक में) लगभग 42 मिलियन डॉलर थी। वह अपनी पुस्तक में नोट करता है कि यह एक बड़ी सफलता थी, इसके पूरा होने पर मौजूद एक रिपोर्टर ने लिखा था कि “सबकुछ वैसा ही दिखता है जैसा पहले हुआ था; यह एक संदेह बनाने के लिए पर्याप्त है कि मंदिरों को स्थानांतरित कर दिया गया था। "

रामेसेस द्वितीय

रामेसेस II, जिसे कभी-कभी "महान" कहा जाता था, एक योद्धा राजा था जिसने मिस्र के क्षेत्र को लेवांत में विस्तारित करने का प्रयास किया था। उसने सीरिया में लड़ाई के समय हितेश नामक एक और साम्राज्य को लड़ाया (कदेश को भी बख्शा) और नूबिया में अभियान भी चलाया।

उसने अपनी उपलब्धियों के बारे में डींगें मारी, अबू सिंबल को कादेश की लड़ाई के दृश्यों से अलंकृत किया। अबू सिंबल में महान मंदिर में खुदी हुई एक छवि राजा को अपने युद्ध रथ से तीर चलाते हुए दिखाती है और माना जाता है कि मिस्रियों के लिए युद्ध जीत रहा है। यह एक युद्ध के लिए एक धमाकेदार प्रदर्शन था जिसे आधुनिक-इतिहासकार सहमत मानते हैं कि यह एक ड्रा में समाप्त हो गया है। बाद में, रामेसेस II हित्तियों के साथ एक शांति संधि करेगा और अबित सिम्बल के एक स्टैला में चिह्नित एक हित्ती राजकुमारी से शादी करके इसे सीमेंट करेगा।

2011 में बीबीसी के एक लेख में कैम्ब्रिज मिस्त्रोलॉजिस्ट जॉन रे लिखते हैं, "रामेसेस II फिरौन के सबसे प्रसिद्ध हैं, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्होंने ऐसा करने का इरादा किया था।" "रेमेसेस II, या कम से कम उसका संस्करण जिसे उन्होंने अपने शिलालेखों में फ़ीचर करने के लिए चुना था, वह गर्म हवा के बराबर हाइरोग्लिफ़िक है।"

लेकिन जब रामेसेस II "गर्म हवा" से भरा हुआ हो सकता है, उसने एक प्रमुख भवन कार्यक्रम शुरू करते हुए कुछ शानदार स्मारकों का निर्माण किया। "रेमेसेस II ने कई मंदिरों का निर्माण करके अपने ईश्वरीय राज्य को समेकित किया जिसमें उनकी पूजा विभिन्न देवताओं की छवि में की गई," अपनी पुस्तक में हवास लिखते हैं। और उनके द्वारा निर्मित दो बेहतरीन मंदिर अबू सिंबल में थे।

महान मंदिर

इजिप्टोलॉजिस्ट मार्को ज़ेची ने अपनी पुस्तक "अबू सिंबल, असवान एंड द न्यूबियन टेंपल" (व्हाइट स्टार पब्लिशर्स, 2004) में लिखा है कि दो अबू सिंबल मंदिरों में से एक, महान मंदिर, प्राचीन काल में "रामेसेस के मंदिर" के रूप में जाना जाता था। मरियममुन "जिसका अर्थ है" रामेनेस, अमून द्वारा प्रिय "(अमून रामेसेस II के समय में एक महत्वपूर्ण देवता है)।

ज़ेची ने ध्यान दिया कि प्रवेश द्वार पर फैरो की चार बैठा प्रतिमाएं, शासक को एक छोटी सी कुर्ती, नीम की हेडड्रेस, कोबरा और झूठी दाढ़ी के साथ डबल मुकुट पहने हुए दिखाती हैं। "चार कोलॉसी के पैरों के बगल में कई छोटी खड़ी मूर्तियाँ हैं जो फिरौन के रिश्तेदारों का प्रतिनिधित्व करती हैं," वे लिखते हैं, इनमें उनकी पत्नी नेफ़रतारी, फिरौन की माँ मुत-तुय, और उनके बेटे और बेटियाँ शामिल हैं। Zecchi ध्यान दें कि मंदिर के शीर्ष पर "22 स्क्वाटिंग बबून मूर्तियों की एक पंक्ति है।" बबून के रोने का मतलब उगते सूरज का स्वागत करना था। ”

मंदिर का आंतरिक भाग लगभग 210 फीट (64 मीटर) तक पहाड़ में फैला है। पहला कमरा आठ खंभों से बना एक अलिंद है, जो हर तरफ से चार है, जिसमें ज़ीची ने राम ओसिस को देवता ओसिरिस की आड़ में दिखाया है। एट्रियम क्षेत्र में रमेश द्वितीय की क़ादेश की लड़ाई में कथित जीत का वर्णन करने वाले चित्र और चित्रलिपि शामिल हैं। एट्रिअम के पास अब अपने किनारों पर खाली स्टोररूम हैं।

मंदिर में गहराई से जाने पर चार सजे हुए खंभों के साथ एक दूसरा आलिंद है जो ज़ेची ने कहा कि राजा "अपने आध्यात्मिक संघ और भविष्यवाणी के संकेत के रूप में विभिन्न दिव्यताओं को गले लगाते हैं" और, बहुत पीछे, एक बेंच है जहां रामेसेस II की एक प्रतिमा है तीन अन्य देवताओं, रा-हरखती, अमुन और पटा के साथ बैठा है। शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया है कि वर्ष के दो दिनों (22 अक्टूबर और 22 फरवरी) को इन सभी प्रतिमाओं को छोड़कर, पटा (जो अंडरवर्ल्ड के साथ जुड़ा हुआ है) को छोड़कर, सूर्य के प्रकाश में स्नान किया जाता है।

छोटा मंदिर

जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, अबू सिंबल के छोटे से मंदिर में, उसके प्रवेश द्वार के बाहर, चार मूर्तियों और उनकी दुल्हन, नेफ़र्टारी की दो मूर्तियाँ हैं। प्रत्येक प्रतिमा लगभग 33 फीट (10 मीटर) लंबी है, उनमें से प्रत्येक के बीच एक नट है। ज़ेची ने ध्यान दिया कि मुखौटे में बच्चों की छोटी प्रतिमाएँ भी हैं, "अजीब तरह से राजकुमारों की प्रतिमाएँ राजकुमारों की तुलना में लम्बी होती हैं," एक संकेत, शायद, कि यह मंदिर नेफ़रतारी और रामेसेस II के घर की महिलाओं को श्रद्धांजलि देता है।

मंदिर का आंतरिक भाग महान मंदिर की तुलना में सरल है। इसमें छह स्तंभ हैं जो देवी हठोर के चित्रण को दर्शाते हैं। ज़ेची ने ध्यान दिया कि "कमरे की पिछली दीवार" पर राहत है "देवी हातोर और आइसिस द्वारा ताज पहनाए जाने के कृत्य में नेफ़र्टारी," एक सिर को ढंकने वाली रानी जो "गाय के सींगों के बीच पंखों के साथ सौर" दिखाती है। देवी-देवताओं को ढंकने वाले एक ही सिर पहने हुए हैं।

पुनर्खोज

कुछ बिंदु पर मंदिरों को छोड़ दिया गया था और बाद की अवधि में, रेत के साथ कवर किया गया था, महान कोलॉसी धीरे-धीरे रेगिस्तान में गायब हो गया। हवास ने ध्यान दिया कि जोहान लुडविग बर्कहार्ट ने 1813 में साइट के अस्तित्व पर ध्यान दिया। फिर, 1817 में, जियोवन्नी बेलज़ोनी नामक एक सर्कस के मजबूत व्यक्ति ने महान मंदिर में दफन प्रवेश को उजागर किया।

यह प्रवेश द्वार, जिसे सूर्य के साथ ठीक से संरेखित किया गया था ताकि वर्ष की दो दिनों के भीतर तीन प्रतिमाओं को प्रकाश में लाया जा सके, अब फिर से प्रकाश देखा गया।

अतिरिक्त संसाधन