"तलवार के बारह नियम" नामक एक नए अनुवादित समुराई पाठ में एक तलवार से लड़ने वाले स्कूल के रहस्यों का पता चलता है, जो एक ऐसी तकनीक में महारत हासिल करता था जो अलौकिक शक्तियां देता था।
17 वीं शताब्दी में वापस डेटिंग, पाठ में ऐसा ज्ञान शामिल है जिसे इटुआ इटसाई (1560 के आसपास पैदा हुआ) नामक समुराई से पास किया गया, जिसने जापान में 33 युगल मुकाबले लड़े और जीते। शोधकर्ताओं को यकीन नहीं है कि जब उनकी मृत्यु हुई, लेकिन ऐतिहासिक रिकॉर्ड बताते हैं कि वह 90 वर्ष से अधिक आयु के हो सकते हैं। इत्तसैई ने कभी भी अपने "तलवार के बारह नियम" नहीं लिखे, और इसके बजाय उन्हें वन कट तलवार में अपने छात्रों को मौखिक रूप से पारित कर दिया। -स्कूलिंग स्कूल। उनके छात्रों के वंशजों ने बाद में उन्हें लिखित रूप में दर्ज किया।
एरिक शाहन के मुताबिक, पाठ में एक प्रतिद्वंद्वी की पिटाई के साथ-साथ समुराई की भावना और दिमाग को बढ़ाने के लिए दो जादुई प्रार्थनाओं के नियमों का वर्णन है। शाहन एक जापानी अनुवादक है जो जापानी मार्शल-आर्ट ग्रंथों का अनुवाद करने में माहिर है। वह कोबुदो, एक जापानी मार्शल आर्ट में सैन डैन (थर्ड-डिग्री ब्लैक बेल्ट) भी रखते हैं।
दो जादुई प्रार्थनाएँ अस्पष्ट और कठिन हैं। उनमें से एक कहता है कि एक समुराई को अपनी हथेलियों पर कई संस्कृत वर्णों को आकर्षित करना चाहिए, जिसमें एक ऐसा चरित्र भी शामिल है जो ओनी का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक प्रकार का दानव है। समुराई फिर एक साथ अपनी हथेलियों को जोड़ते हैं, एक प्रार्थना कहते हैं, और एक बार जोर से "अन!" करते हुए अपने हाथों को घुमाते हैं। ध्वनि, एक बार उनके हाथों को ताली बजाने और उन्हें एक साथ रगड़ने से पहले, प्रार्थना इंगित करती है।
अपनी आत्मा के साथ अवलोकन करना
पाठ के नियमों में से एक को "दिल की आंखें" कहा जाता है; यह शाहन के अनुवाद में कहता है, "आपको अपने प्रतिद्वंद्वी को अपनी आंखों से नहीं देखना चाहिए, लेकिन उन्हें अपनी आत्मा से देखें ... यदि आप अपनी आंखों से देखते हैं तो आप विचलित हो सकते हैं, हालांकि अपने मन को देखने से आप केंद्रित रहते हैं।" दो जादुई प्रार्थनाएं जिन्होंने विरोधियों को उनकी "आत्मा" और "मन" के साथ देखने के लिए वन कट स्कूल के समुराई की मदद की हो सकती है, पाठ में अंग्रेजी में भी अनुवाद किया गया था।
17 वीं शताब्दी के जापान में रहने वाले लोग, जिन्होंने एक समुराई को देखा था, जिन्हें "दिल की आँखें" शासन में महारत हासिल थी, वे स्तब्ध रह गए थे। "उस समय, यह एक पर्यवेक्षक को लग सकता है कि जिस किसी को इस तकनीक में महारत हासिल थी, उसके पास अलौकिक शक्तियां थीं," शाहन ने कहा। हालाँकि इस बात की वैज्ञानिक व्याख्या है कि उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वी को देखने के लिए आँखों के बजाय अपने "दिमाग" और "आत्मा" का उपयोग कैसे किया।
शाहन के अनुसार, "आप अपने केंद्रबिंदु के विपरीत अपनी परिधीय दृष्टि से आगे बढ़ने वाली चीजों पर तेजी से प्रतिक्रिया कर रहे हैं। अपने प्रतिद्वंद्वी की तलवार पर सीधे देखते हुए, सचेत रूप से एक आंदोलन को पंजीकृत करना और फिर जवाब देने की कोशिश करना आपके लिए एक तलवार में अच्छी तरह से समाप्त नहीं होगा।" द्वंद्वयुद्ध। "
शाहन ने कहा, "इसके विपरीत, अपने प्रतिद्वंद्वी को किसी एक हिस्से पर ध्यान केंद्रित किए बिना अपने दृष्टि क्षेत्र में रहने की अनुमति देता है, जो आपके परिधीय दृष्टि को किसी भी आंदोलन या हमले पर प्रतिक्रिया करने की अनुमति देता है," और "आप दुश्मन पर सीधे घूरने की तुलना में तेजी से प्रतिक्रिया करेंगे।" । "
पाठ में जादुई प्रार्थना कुछ प्रकार के आत्म-सम्मोहन या ध्यान अनुष्ठान थे: "यदि आपका दिमाग लड़ाई से पहले एक गड़बड़ी में है, तो हार निश्चित होगी। निश्चित रूप से इस अर्थ में दिल की आंखों के लिए एक कनेक्शन हो सकता है। शाहन ने कहा कि आपको अपने शरीर को प्रतिद्वंद्वी के हमले के लिए स्वतंत्र रूप से और अनजाने में प्रतिक्रिया करने की अनुमति देने की आवश्यकता है।
लोमड़ी का दिल
एक अन्य नियम, जिसे "लोमड़ी का दिल" कहा जाता है, समुराई को अत्यधिक सतर्क होने के खिलाफ चेतावनी देता है। नियम नोट करता है कि लोमड़ी स्वभाव से सतर्क और संदिग्ध हैं, कुछ ऐसा जो उन्हें मार सकता है। "एक दिशा में भागने के बजाय, वे यहां रुकते हैं और वहां जांच करते हैं कि उनके पीछे क्या है। इन देरी में से एक के दौरान, शिकारी चारों ओर घूमता है और लोमड़ी को मारता है। यहां सबक यह है कि सावधानी की अधिकता से लोमड़ी के पतन की ओर बढ़ जाता है,"। नियम बताता है।
अगर एक समुराई सोचता है कि उन्हें क्या करना चाहिए और हिचकिचाहट होती है, "प्रतिद्वंद्वी उस पल का चयन करेगा" उस नियम के अनुसार। "इसलिए, यह आवश्यक है कि आप अपनी तकनीक से सभी संदेह को दूर करें। आपको सख्ती से खुद को प्रशिक्षित करना चाहिए ताकि आप खाली हों, शून्य।"
अन्य नियमों में "हवा में चीड़ का पेड़" शामिल है, जो समुराई को विरोधियों की लय में नहीं फंसने के लिए सिखाता है, लेकिन किसी भी ताल का उपयोग करने के लिए नहीं। एक और, जिसे "कटिंग डाउन" कहा जाता है, इसमें स्प्लिट-सेकंड टाइमिंग को प्राप्त करना और "बाहरी विचारों को रोकना" शामिल है।
शाहन ने कहा कि समुराई जिन्होंने तलवार से लड़ने वाली तकनीकों का वन कट स्कूल सीखा है "ने अपने पूरे जीवन को तलवार कला में प्रशिक्षित किया ताकि तकनीक उनके शरीर में प्रवेश कर सके; उन्हें अपने शरीर को बिना दिमाग के जवाब देने की अनुमति देने के लिए मानसिक धैर्य की आवश्यकता थी। परिस्थिति।"
