जुड़वां अंतरिक्ष यात्री स्कॉट और मार्क केली ने ह्यूस्टन के जॉनसन स्पेस सेंटर में 19 जनवरी, 2015 को स्कॉट केली के अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर लगभग वार्षिक प्रवास से पहले पोज दिया।
(छवि: © रॉबर्ट मार्कोविज)
स्पेसफलाइट अंतरिक्ष यात्रियों के जीन को कैसे प्रभावित करता है, इसके बारे में गलत मीडिया कवरेज की एक धारा के बाद, नासा ने कल (15 मार्च) को पूर्व अंतरिक्ष यात्रियों स्कॉट और मार्क केली के "जुड़वा अध्ययन" के बारे में एक अद्यतन बयान जारी किया।
2015 और 2016 के बीच अंतरिक्ष में लगभग एक वर्ष बिताने के बाद अध्ययन स्कॉट केली के शरीर में बदलाव के बाद हो रहा है। उनके भाई और समान जुड़वां मार्क उस समय पृथ्वी पर बने रहे और अध्ययन के लिए नियंत्रण विषय है। जनवरी के अंत में, नासा ने अपने 2017 के परिणामों के लिए एक अपडेट जारी किया जिसने अधिकांश प्रारंभिक निष्कर्षों की पुष्टि की।
"मार्क और स्कॉट केली अभी भी समान जुड़वाँ हैं; स्कॉट के डीएनए ने मौलिक रूप से परिवर्तन नहीं किया था। शोधकर्ताओं ने जो निरीक्षण किया, वह जीन अभिव्यक्ति में परिवर्तन हैं, जो कि आपके शरीर आपके पर्यावरण पर कैसे प्रतिक्रिया करता है। यह संभावना तनाव के तहत मनुष्यों के लिए सीमा के भीतर है, जैसे कि। पर्वतारोहण या स्कूबा डाइविंग, "नासा ने हाल ही में 31 जनवरी के स्पष्टीकरण में कहा। [जुड़वां अंतरिक्ष में: अंतरिक्ष यात्री मार्क और स्कॉट केली इन फोटोज]
नासा का अपडेट कुछ मीडिया आउटलेट्स ने शुरू में गलत बताया कि स्कॉट केली का डीएनए ही बदल गया था।
"नासा के अधिकारियों ने लिखा है कि अंतरिक्ष में परिवर्तन के दौरान केवल 7 प्रतिशत जीन अभिव्यक्ति से संबंधित परिवर्तन जो पृथ्वी पर छह महीने बाद प्रीफ़्लाइट [स्तरों] पर वापस नहीं आया था," लिखा गया था। "जीन अभिव्यक्ति का यह परिवर्तन बहुत कम है। हम अपनी समझ की शुरुआत में हैं कि अंतरिक्ष यान मानव शरीर के आणविक स्तर को कैसे प्रभावित करता है। इन अध्ययनों में सहयोग करने वाले नासा और अन्य शोधकर्ता जुड़वा अध्ययनों पर अधिक व्यापक परिणामों की घोषणा करने की उम्मीद करते हैं। गर्मी।"
भाइयों ने अपने ट्विटर अकाउंट पर मीडिया कवरेज के बारे में मजाक किया।
स्कॉट केली ने 10 मार्च को एक ट्वीट में न्यूज़वीक के एक लेख से जोड़ा, "यह अच्छी खबर हो सकती है!" @ShuttleCDRKelly को मेरे समान जुड़वा भाई को बुलाना होगा। "
मार्क केली ने अपने इनपुट को कल (15 मार्च) को एक सीएनएन लेख से जोड़ते हुए जोड़ा। "मैं एक समान जुड़वां भाई हुआ करता था। फिर ऐसा हुआ," उन्होंने मजाक किया। उन्होंने ट्वीट करने के बाद, सीएनएन लेख को अपडेट किया गया था।
कई पत्रकारों ने अन्य समाचार आउटलेट्स द्वारा फैलाई गई गलत जानकारी को इंगित करते हुए लेख भी लिखे।
"नासा परिणाम हर कोई वास्तव में स्कॉट केली की अभिव्यक्ति के स्तर को मापा के बारे में गुस्सा है, और यह पाया कि - आश्चर्यजनक रूप से नहीं - spaceflight प्रभावित करता है कि कुछ जीनों को व्यक्त करने में कितना प्रभाव पड़ता है, विशेष रूप से प्रतिरक्षा समारोह, डीएनए मरम्मत मार्गों और हड्डी विकास में शामिल हैं," नादिया। ड्रेक ने नेशनल जियोग्राफिक में लिखा।
"केली का आधार डीएनए वास्तव में अंतरिक्ष में अपने समय के दौरान सात प्रतिशत से नहीं बदला था। उनकी जीन अभिव्यक्ति - जीन का प्रतिलेखन और अनुवाद, न कि खुद जीन - अंतरिक्ष स्टेशन पर अपने वर्ष के दौरान वास्तव में क्या बदल गया था," मरियम क्रेमर ने कहा Mashable में।
Ars Technica के जॉन टिमर के कवरेज के राउंडअप ने कई लेखों में त्रुटियों को इंगित किया, जिसमें Space.com की बहन साइट लाइव साइंस द्वारा अब-सही कहानी शामिल है। उस कहानी के लिए, उन्होंने न केवल डीएनए के परिवर्तन के वर्णन के साथ समस्याओं को इंगित किया बल्कि एक वाक्यांश के साथ कहा कि केली का आनुवंशिक कोड बदल गया है। टिमर ने कहा कि किसी व्यक्ति के आनुवंशिक कोड को बदलना वास्तव में उन्हें मार देगा। (लाइव साइंस ने आज एक फॉलो-अप टुकड़ा पोस्ट किया है।)
