एक नए अध्ययन के अनुसार, इज़राइल में पाए जाने वाले मिट्टी के बर्तनों के शार्दुल पर पहले से नजरअंदाज किए गए एक शिलालेख ने एक और शराब की डिलीवरी के लिए कहा, यह दिखाते हुए कि मानवता के लिए 2,600 वर्षों में बहुत कुछ नहीं बदला है, कम से कम जब यह हमारे कोड़ों को गीला करने की बात आती है।
मिट्टी के बर्तनों का टुकड़ा - जिसे ओस्ट्रॉन कहा जाता है, या एक स्याही-उत्कीर्ण शार्द - 1965 में इजरायल के अरद के रेगिस्तानी किले में पाया गया था। शार्क खराब हालत में थी, लेकिन बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के ठीक पहले, शोधकर्ताओं ने इसे लगभग 600 ई.पू. में तारीख करने में सक्षम किया, और यहूदा के राज्य को नष्ट कर दिया।
शार्क की खोज के बाद, शोधकर्ताओं ने इसके मोर्चे पर एक स्याही शिलालेख देखा, जो याहवे (भगवान के लिए एक हिब्रू नाम) के आशीर्वाद से शुरू होता है, फिर धन हस्तांतरण का वर्णन करता है। बाइबिल के विद्वानों और पुरातत्वविदों ने बड़े पैमाने पर इस शिलालेख का अध्ययन किया है, इसलिए जब ओस्ट्राकॉन की पीठ पर अनदेखी संदेश मिला, तो शोधकर्ताओं ने इसे रोक दिया।
इजराइल के तेल अवीव विश्वविद्यालय (टीएयू) में एक गणित के छात्र और पुरातत्व विज्ञान के अध्ययन के सह-प्रमुख अन्वेषक आर्य शस ने कहा, "जबकि इसके सामने के हिस्से का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है, इसकी पीठ को खाली माना जाता था।"
छिपे हुए पाठ को प्रकट करना
अनुसंधान दल ने मल्टीस्पेक्ट्रल इमेजिंग, एक ऐसी तकनीक का इस्तेमाल किया जो एक छवि से डेटा कैप्चर करने के लिए विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम पर विभिन्न आवृत्तियों का उपयोग करता है। टीएयू के एक भौतिक विज्ञानी अध्ययन के सह-शोधकर्ता माइकल कॉर्डोन्स्की ने ओस्ट्रॉन की पीठ पर स्क्रिब्ल्ड नोट देखा।
"हमारे आश्चर्य के लिए, पाठ की तीन नई लाइनें सामने आई थीं।" शस ने कहा।
मल्टीस्पेक्ट्रल इमेजिंग के परिणामों का उपयोग करते हुए, टीम ने 50 पात्रों को शार्प की पीठ पर 17 शब्द बनाने का आदेश दिया, जो कि इजरायल संग्रहालय में 50 से अधिक वर्षों से प्रदर्शित किया गया था।
बयान में कहा गया है, "रिवर्स साइड की सामग्री का अर्थ है कि यह सामने की तरफ पाठ का एक सिलसिला है।"
शराब भेजो
नए खोजे गए और अनुवादित शिलालेख में लिखा है, "यदि कोई शराब है, तो भेजें ... यदि कोई चीज है (और), तो आपको आवश्यकता है, भेजें (= मुझे इसके बारे में लिखें)। और यदि अभी भी है ... तो उन्हें (राशि) ) इसमें से ज़ार। और गेलालाहु ने चमचमाते (?) शराब का एक बल्ला लिया है।
शूस ने कहा, "नया शिलालेख वाइन के लिए अनुरोध के साथ शुरू होता है, साथ ही सहायता के लिए गारंटी भी देता है। "यह एक अनाम व्यक्ति के लिए एक निश्चित वस्तु के प्रावधान के लिए एक अनुरोध के साथ समाप्त होता है, और एक नोट 'स्नान,' शराब के एक प्राचीन माप के बारे में एक नोट, जिसे Ge'alyahu नामक एक व्यक्ति द्वारा किया जाता है।"
टीएयू के एक पुरातत्वविद् अनाट मेंडल-गेबेरोविच ने कहा, "नोट एक प्रशासनिक पाठ है, जैसे कि अधिकांश अरद शिलालेख।" "इसका महत्व इस तथ्य में निहित है कि प्रत्येक नई पंक्ति, शब्द और यहां तक कि एक संकेत भी एक अनमोल जोड़ है जिसे हम पहली बार की अवधि के बारे में जानते हैं।"
जैसा कि किससे अनुरोध किया जा रहा था, मेंडल-गेबेरोविच ने कहा कि "इनमें से कई शिलालेख किले के क्वार्टरमास्टर एल्याशिव को संबोधित हैं।"
शोधकर्ताओं ने कहा कि यह खोज मल्टीस्पेक्ट्रल इमेजिंग की शक्ति को दर्शाता है, विशेष रूप से कलाकृतियों पर इसका उपयोग जो पहले से ही अध्ययन किया गया है, लेकिन घटकों की अनदेखी हो सकती है, शोधकर्ताओं ने कहा।
बयान में कहा गया, "यह चल रहा शोध है," ताऊ में अनुप्रयुक्त गणित के डॉक्टरेट छात्र, सह-शोधकर्ता बराक सोबर का अध्ययन। "भविष्य में अतिरिक्त आश्चर्य हो सकता है।"
