नासा की टेक्नोसाइगेंज रिपोर्ट बाहर है। हर रास्ता एक बुद्धिमान सभ्यता के साक्ष्य खोजने के लिए

Pin
Send
Share
Send

1961 में, प्रसिद्ध खगोलशास्त्री फ्रैंक ड्रेक ने हमारी आकाशगंगा के भीतर मौजूद अतिरिक्त-स्थलीय बुद्धि (ईटीआई) की संख्या का अनुमान लगाने के लिए एक फार्मूला बनाया। "ड्रेक समीकरण" के रूप में जाना जाता है, इस सूत्र ने प्रदर्शित किया कि सबसे रूढ़िवादी अनुमानों से भी, हमारी आकाशगंगा में किसी भी समय कम से कम कुछ उन्नत सभ्यताओं की मेजबानी करने की संभावना थी। लगभग एक दशक बाद, नासा ने आधिकारिक तौर पर अतिरिक्त-स्थलीय खुफिया (SETI) कार्यक्रम के लिए अपनी खोज को लात मार दी।

इन प्रयासों ने हाल के दशकों में हजारों एक्स्ट्रासोलर ग्रहों की खोज के लिए ब्याज के एक बड़े जलसेक का अनुभव किया है। इस संभावना को संबोधित करने के लिए कि जीवन वहां मौजूद हो सकता है, वैज्ञानिक जैविक (aka। Biosignatures) और तकनीकी गतिविधि (Technosignatures) के गप्पी संकेतक की खोज के लिए परिष्कृत उपकरणों पर भी भरोसा कर रहे हैं, जो न केवल जीवन बल्कि उन्नत बुद्धिमत्ता का संकेत दे सकता है।

इस क्षेत्र में बढ़ती रुचि को संबोधित करने के लिए, नासा ने सितंबर में नासा टेक्नोसाइनस वर्कशॉप की मेजबानी की। इस कार्यशाला का उद्देश्य टेक्नोसिग्नेचर रिसर्च की वर्तमान स्थिति का आकलन करना था, जहां सबसे आशाजनक रास्ते निहित हैं, और जहां अग्रिम किए जा सकते हैं। हाल ही में, कार्यशाला की रिपोर्ट जारी की गई, जिसमें इस क्षेत्र के भविष्य के लिए अपने सभी निष्कर्ष और सिफारिशें शामिल थीं।

यह कार्यशाला अप्रैल 2018 में पारित कांग्रेस हाउस विनियोजन विधेयक के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई, जिसमें नासा को निर्देश दिया गया था कि वे तकनीकी खोज के लिए वैज्ञानिक खोज का समर्थन करना शुरू कर दें ताकि अतिरिक्त-स्थलीय जीवन के लिए उनकी बड़ी खोज का हिस्सा बन सकें। इस घटना ने ह्यूस्टन में लूनर एंड प्लैनेटरी इंस्टीट्यूट (एलपीआई) के विभिन्न क्षेत्रों के वैज्ञानिकों और सिद्धांत अन्वेषकों को एक साथ लाया, जबकि कई अन्य ने एडोब कनेक्ट के माध्यम से भाग लिया।

साढ़े तीन दिन की कार्यशाला के दौरान, कई प्रस्तुतियाँ की गईं, जिन्होंने कई प्रासंगिक विषयों को संबोधित किया। इनमें विभिन्न प्रकार के टेक्नोसिग्नर, एक्सट्रैटरैस्टियल इंटेलिजेंस (SETI) के लिए रेडियो खोज, सौर प्रणाली SETI, मेगास्ट्रक्चर, डेटा माइनिंग और ऑप्टिकल और निकट-अवरक्त प्रकाश (NIL) खोजें शामिल थीं। सभा विनियोग विधेयक के अनुसार, कार्यशाला के परिणामों को एक रिपोर्ट में संकलित किया गया था जो 28 नवंबर, 2018 को प्रस्तुत की गई थी।

अंततः, कार्यशाला का उद्देश्य चार गुना था:

  1. टेक्नोसिग्नेचर क्षेत्र की वर्तमान स्थिति को परिभाषित करें। क्या प्रयोग हुए हैं? टेक्नोसिग्नेचर डिटेक्शन के लिए अत्याधुनिक क्या है? वर्तमान में हमारे पास टेक्नोसिग्नस पर क्या सीमाएँ हैं?
  2. तकनीकी क्षेत्र में निकट-अवधि में आने वाले अग्रिमों को समझें। ऐसी कौन-कौन सी संपत्तियाँ हैं जो टेक्नोसिग्नर्स की खोज के लिए लागू की जा सकती हैं? क्या योजनाबद्ध और वित्त पोषित परियोजनाएं भविष्य के वर्षों में अत्याधुनिक को आगे बढ़ाएंगी, और उस उन्नति की प्रकृति क्या है?
  3. तकनीकी क्षेत्र की भविष्य की क्षमता को समझें। नए सर्वेक्षण, नए उपकरण, प्रौद्योगिकी विकास, नए डेटा-माइनिंग एल्गोरिदम, नए सिद्धांत और मॉडलिंग इत्यादि क्या क्षेत्र में भविष्य की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण होंगे?
  4. तकनीकी क्षेत्र की हमारी समझ को आगे बढ़ाने में निजी क्षेत्र और परोपकारी संगठनों के साथ नासा की क्या भूमिका हो सकती है?

रिपोर्ट टेक्नोसिग्नस के लिए शिकार पर पृष्ठभूमि की जानकारी प्रदान करने और अवधि की परिभाषा प्रदान करने से शुरू होती है। इसके लिए, लेखक जिल टार्टर, SETI अनुसंधान के क्षेत्र में अग्रणी नेताओं में से एक और उस व्यक्ति का हवाला देते हैं जिसने खुद को शब्द गढ़ा था। 35 वर्षों के लिए SETI अनुसंधान केंद्र (SETI संस्थान का हिस्सा) के निदेशक होने के अलावा, वह 1993 में रद्द होने से पहले नासा के SETI कार्यक्रम के परियोजना वैज्ञानिक भी थे।

जैसा कि उसने 2007 के लेख में संकेत दिया था, जिसका शीर्षक था "ब्रह्मांड में जीवन का विकास: क्या हम अकेले हैं?"

“यदि हम टेक्नोसिग्नेचर पा सकते हैं- कुछ प्रौद्योगिकी के साक्ष्य जो अपने पर्यावरण को उन तरीकों से संशोधित करते हैं जो पता लगाने योग्य हैं- तो हमें बुद्धिमान प्रौद्योगिकीविदों के अस्तित्व को कम से कम कुछ समय में अस्तित्व में लाने की अनुमति दी जाएगी। बायोसिग्नस के साथ-साथ, प्रौद्योगिकी के सभी संभावित टेक्नोसिनेगमेंटों की गणना करना संभव नहीं है, जैसा कि हम-हम-अभी तक पता नहीं है, लेकिन हम कुछ 21 वीं सदी के स्थलीय प्रौद्योगिकियों के समकक्षों के लिए व्यवस्थित खोज रणनीतियों को परिभाषित कर सकते हैं। ”

दूसरे शब्दों में, टेक्नोसिग्नेचर वह है जिसे हम इंसान तकनीकी रूप से उन्नत गतिविधि के संकेत के रूप में पहचानते हैं। सबसे प्रसिद्ध उदाहरण रेडियो सिग्नल है, जिसे SETI शोधकर्ताओं ने पिछले कुछ दशकों में खोजा है। लेकिन कई अन्य हस्ताक्षर हैं जिन्हें पूरी तरह से नहीं खोजा गया है, और अधिक सभी समय की कल्पना की जा रही है।

इनमें लेजर उत्सर्जन शामिल है, जो ऑप्टिकल संचार के लिए या प्रणोदन के साधन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है; तबाही के संकेत, जो कुछ लोगों का मानना ​​था कि टैबी स्टार के रहस्यमय रूप से कम होने के पीछे का कारण है; या कार्बन डाइऑक्साइड, मीथेन, सीएफसी और अन्य ज्ञात प्रदूषकों से भरा वातावरण (हमारी अपनी पुस्तक से एक पृष्ठ लेने के लिए)।

जब बायोसिग्नस की तलाश की बात आती है, तो वैज्ञानिक इस तथ्य से सीमित होते हैं कि केवल एक ग्रह है जिसे हम जानते हैं कि जीवन का समर्थन करता है: पृथ्वी। लेकिन फंडिंग के मुद्दों को शामिल करने के लिए चुनौतियां काफी आगे हैं और जेसन राइट के रूप में - PSU में एक एसोसिएट प्रोफेसर और सेंटर फॉर एक्सोप्लेनेट्स एंड हैबिटेबल वर्ल्ड्स (CEHW) और रिपोर्ट पर लेखकों में से एक - ने ईमेल के माध्यम से स्पेस पत्रिका को बताया:

“तकनीकी चुनौतियां कई हैं। किस प्रकार के टेक्नोसिग्नेचर एक अलौकिक तकनीकी प्रजाति उत्पन्न करेंगे? उनमें से कौन सा पता लगाने योग्य हैं? अगर हमें एक मिल गया है तो हमें कैसे पता चलेगा? अगर हम इसे पा लेते हैं, तो हम यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह तकनीक का संकेत है और कुछ अप्रत्याशित नहीं बल्कि प्राकृतिक है? ”

इस संबंध में, ग्रहों को "संभावित रूप से रहने योग्य" माना जाता है, भले ही वे "पृथ्वी की तरह" हों या नहीं। उसी तरह से, टेक्नोसाइनर्स के लिए शिकार उन तकनीकों तक सीमित है जिन्हें हम जानते हैं कि वे संभव हैं। हालांकि, टेक्नोसिग्नस और बायोसिग्नस के बीच कुछ प्रमुख अंतर भी हैं।

जैसा कि वे बताते हैं, कई प्रस्तावित उन्नत प्रौद्योगिकियां या तो "स्व-चमकदार" (यानी लेजर या रेडोवावे) हैं या उज्ज्वल प्राकृतिक स्रोतों (जैसे डायसन क्षेत्रों और सितारों के आसपास अन्य मेगास्ट्रक्टर्स) से ऊर्जा का हेरफेर शामिल हैं। इस बात की भी संभावना है कि तकनीकी रूप से व्यापक रूप से वितरित किए जाएंगे क्योंकि विचाराधीन प्रजातियां पड़ोसी सभ्यता और यहां तक ​​कि आकाशगंगाओं तक अपनी सभ्यता फैला सकती हैं।

जैसा कि राइट ने समझाया है, कई प्रकार के टेक्नोसिग्नस हैं, जिनमें से सबसे अधिक मांग है-एक रेडियो सिग्नल:

"ये कई फायदे हैं: वे स्पष्ट रूप से कृत्रिम हैं, वे लंबी दूरी पर जानकारी संचारित करने के सबसे सस्ते और आसान तरीकों में से एक हैं, उन्हें उत्पन्न करने के लिए हमारी तकनीक से किसी भी अतिरिक्त अलगाव की आवश्यकता नहीं है, और हम यहां तक ​​कि काफी कमजोर संकेतों का भी पता लगा सकते हैं इंटरस्टेलर दूरियां। अन्य सामान्य टेक्नोसिग्नर्स लेज़र हैं- या तो दालें या निरंतर बीम-जिनके समान फायदे हैं। दोनों टेक्नोसिग्नस का प्रस्ताव लगभग 50 साल पहले किया गया था, और अब तक टेक्नोसिग्नस पर किए गए अधिकांश काम उनकी तलाश में हैं। ”

इनमें से प्रत्येक हस्ताक्षर के लिए, इसलिए ऊपरी सीमाएं स्थापित करना आवश्यक है, ताकि वैज्ञानिकों को वास्तव में पता हो कि क्या है नहीं को देखने के लिए। “जब आप किसी चीज़ की खोज करते हैं और उसे नहीं पाते हैं, तो आपको ध्यान से दस्तावेज़ बनाना होगा कि आपने क्या संकेत दिए हैंनहीं मौजूद है, ”राइट ने कहा। "कुछ पसंद है: कुछ स्तरों से मजबूत कोई संकेत नहीं, कुछ समय में, कुछ सितारों की सीमा के भीतर, कुछ बैंडविड्थ की तुलना में संकीर्ण, कुछ सीमाओं के भीतर।"

रिपोर्ट तब पता लगाती है कि प्रत्येक टेक्नोसिग्नेचर के लिए पता लगाने की ऊपरी सीमा क्या है और उनकी खोज करने के लिए कौन सी वर्तमान विधि और तकनीक मौजूद है। इसे परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, उन्होंने चिबा और हैंड द्वारा 2005 के एक अध्ययन से उद्धरण दिया:

“खगोल-भौतिकविदों… ने आज के सम्मोहक साक्ष्य जमा करने से पहले दशकों तक ब्लैक होल के अध्ययन और खोज में बिताया। वही कमरे के तापमान के सुपरकंडक्टर्स, प्रोटॉन क्षय, विशेष सापेक्षता के उल्लंघन या उस मामले के लिए हिग्स बोसोन की खोज के लिए कहा जा सकता है। वास्तव में, खगोल विज्ञान और भौतिकी में सबसे महत्वपूर्ण और रोमांचक अनुसंधान वास्तव में उन वस्तुओं या घटनाओं के अध्ययन से संबंधित है जिनके अस्तित्व का प्रदर्शन नहीं किया गया है - और यह वास्तव में, अस्तित्व में नहीं है। इस अर्थ में, खगोल विज्ञान केवल अपनी बहन के कई विज्ञानों में एक परिचित, यहां तक ​​कि सामान्य स्थिति का सामना करता है। "

दूसरे शब्दों में, इस क्षेत्र में भविष्य की प्रगति संभव टेक्नोसिगमेंट्स के लिए शिकार करने के तरीके विकसित करना और यह निर्धारित करना है कि इन घटनाओं को प्राकृतिक घटनाओं के रूप में खारिज नहीं किया जा सकता है। वे रेडियो खगोल विज्ञान के क्षेत्र में किए गए व्यापक कार्यों पर विचार करके शुरू करते हैं।

जब यह इसके ठीक नीचे आता है, तो केवल एक अत्यंत संकीर्ण खगोलीय रेडियो स्रोत को एक कृत्रिम मूल कहा जा सकता है, क्योंकि ब्रॉडबैंड रेडियो प्रसारण हमारी आकाशगंगा में एक सामान्य घटना है। नतीजतन, SETI शोधकर्ताओं ने सर्वेक्षण किया है जो निरंतर तरंग और पल्स रेडियो स्रोतों दोनों की तलाश में थे जिन्हें प्राकृतिक घटनाओं द्वारा समझाया नहीं जा सकता था।

इसका एक अच्छा उदाहरण प्रसिद्ध "वाह!" सिग्नल ”, जिसका पता 15 अगस्त, 1977 को एस्ट्रोनॉमर जेरी आर। ईमैन ने ओहियो यूनिवर्सिटी यूनिवर्सिटी में बिग ईयर रेडियो टेलीस्कोप का इस्तेमाल करके लगाया था। M55 गोलाकार क्लस्टर के पास, धनु नक्षत्र के सर्वेक्षण के दौरान, दूरबीन ने रेडियो प्रसारण में अचानक छलांग लगाई।

दुर्भाग्य से, कई अनुवर्ती सर्वेक्षण इस स्रोत से रेडियो संकेतों के किसी भी और संकेत को खोजने में असमर्थ थे। यह और अन्य उदाहरण रेडियो तरंग टेक्नोसिग्नर्स की खोज के साथ आने वाले श्रमसाध्य और कठिन काम को दर्शाते हैं, जिसे "कॉस्मिक हयास्टैक" में सुई की तलाश के रूप में चित्रित किया गया है।

मौजूदा सर्वेक्षण उपकरणों और विधियों के उदाहरणों में SETI संस्थान के एलन टेलीस्कोप ऐरे, अरेसीबो ऑब्जर्वेटरी, रॉबर्ट सी। बायर्ड ग्रीन बैंक टेलीस्कोप, पार्क्स टेलीस्कोप और वेरी लार्ज एरे (VLA), [ईमेल संरक्षित] प्रोजेक्ट और ब्रेकथ्रू लिसन शामिल हैं। । लेकिन यह देखते हुए कि अंतरिक्ष की मात्रा को निरंतर और स्पंदित दोनों रेडियो खोजों के लिए खोजा गया है, रेडियो तरंग हस्ताक्षरों पर वर्तमान ऊपरी सीमा काफी कमजोर है।

इसी प्रकार, ऑप्टिकल और निकट-अवरक्त प्रकाश (NIL) संकेतों को भी मूल में कृत्रिम माना जाने के लिए आवृत्ति और समय के संदर्भ में संपीड़ित करने की आवश्यकता होती है। यहां, उदाहरणों में नियर-इन्फ्रारेड ऑप्टिकल SETI (NIROSETI) साधन, बहुत ऊर्जावान विकिरण इमेजिंग टेलीस्कोप ऐरे सिस्टम (VERITAS), नियर-अर्थ ऑब्जेक्ट वाइड-फील्ड सर्वे एक्सप्लोरर (NEETISE), और Keck / उच्च रिज़ॉल्यूशन इकोल स्पेक्ट्रोमीटर (शामिल हैं) HIRES)।

जब यह मेगास्ट्रक्टर्स (जैसे डायसन क्षेत्रों) की तलाश में आता है, खगोलविद सितारों से अपशिष्ट गर्मी दोनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं और उनकी चमक (अस्पष्टता) में डुबकी लगाते हैं। पूर्व के मामले में, सर्वेक्षण किए गए हैं जो आस-पास के सितारों से आने वाली अतिरिक्त अवरक्त ऊर्जा की तलाश करते हैं। इसे एक संकेत के रूप में देखा जा सकता है कि स्टारलाइट को प्रौद्योगिकी (जैसे सौर पैनल) द्वारा कैप्चर किया जा रहा है।

ऊष्मप्रवैगिकी के नियमों के अनुरूप, इस ऊर्जा में से कुछ को "बेकार" गर्मी के रूप में दूर किया जाएगा। उत्तरार्द्ध के मामले में, डेटा से डेटा का उपयोग करके अस्पष्टता का अध्ययन किया गया है केपलर तथा K2 मिशन यह देखने के लिए कि क्या वे बड़े पैमाने पर परिक्रमा संरचनाओं की उपस्थिति का संकेत दे सकते हैं - उसी तरह जैसे कि उनका उपयोग ग्रहों के पारगमन और एक्सोप्लैनेट के अस्तित्व की पुष्टि करने के लिए किया गया था।

इसी तरह, अश्लीलता के संकेतों की तलाश के लिए वाइड-फील्ड इन्फ्रारेड सर्वे एक्सप्लोरर (WISE) और दो माइक्रोन ऑल-स्काई सर्वे (2MASS) का उपयोग करके अन्य आकाशगंगाओं का सर्वेक्षण किया गया है। अन्य चल रही खोजें इंफ्रारेड एस्ट्रोनॉमिकल सैटेलाइट (IRAS) और सेंचुरी ऑफ ऑब्जर्वेशन (VASCO) के दौरान वैनिशिंग एंड अपीयरिंग सोर्सेज के साथ चल रही हैं।

इस रिपोर्ट में टेक्नोसिग्नस को भी संबोधित किया गया है जो हमारे बहुत ही सोलर सिस्टम में मौजूद हो सकता है। यहाँ, u ओउमुआमुआ का मामला उठाया जाता है। हाल के अध्ययनों के अनुसार, यह संभव है कि यह वस्तु वास्तव में विदेशी जांच है, और सौर प्रणाली में ऐसी हजारों वस्तुएं मौजूद हो सकती हैं (जिनमें से कुछ का निकट भविष्य में अध्ययन किया जा सकता है)।

यहाँ तक कि पृथ्वी पर यहाँ की पिछली सभ्यताओं के प्रमाण खोजने के प्रयास किए गए हैं, हालांकि रासायनिक और औद्योगिक तकनीकी, एक अतिरिक्त सौर ग्रह पर इस तरह के संकेतकों को एक उन्नत सभ्यता का प्रमाण कैसे माना जा सकता है।

एक अन्य संभावना अंतरिक्ष-आधारित विदेशी कलाकृतियों या "बोतलबंद संदेशों" का अस्तित्व है। ये अंतरिक्ष यान का रूप ले सकते हैं जिसमें "पायनियर प्लाक" के समान संदेश होते हैं पायनियर १० तथा 11 मिशन, या "गोल्डन रिकॉर्ड" का मल्लाह १ तथा 2 मिशन।

अंत में, इन टेक्नोसिग्नस पर ऊपरी सीमाएं बदलती हैं, और कोई भी खोजने का प्रयास अब तक सफल नहीं हुआ है। हालांकि, जैसा कि वे ध्यान देते हैं, अगली पीढ़ी के उपकरणों, परिष्कृत खोज विधियों और आकर्षक भागीदारी के विकास के लिए भविष्य के तकनीकी ज्ञान का पता लगाने के लिए काफी अवसर हैं।

संचार प्रौद्योगिकी के उदाहरणों की तलाश में ये अधिक संवेदनशीलता की अनुमति देंगे, साथ ही साथ रासायनिक और औद्योगिक हस्ताक्षर के संकेत सीधे छवि एक्सोप्लैनेट की क्षमता के लिए धन्यवाद।

उदाहरणों में ग्राउंड-बेस्ड इंस्ट्रूमेंट्स जैसे एक्सट्रीमली लार्ज टेलिस्कोप (ईएलटी), लार्ज सिनॉप्टिक सर्वे टेलिस्कोप (एलएसएसटी) और जाइंट मैगेलन टेलिस्कोप (जीएमटी) शामिल हैं। हाल ही में सेवानिवृत्त सहित मौजूदा अंतरिक्ष-आधारित उपकरण भी हैं केपलर मिशन (जिसका डेटा अभी भी मूल्यवान खोजों के लिए अग्रणी है), द गैया मिशन, और ट्रांसोपिंग एक्सोप्लैनेट सर्वे सैटेलाइट (TESS)।

वर्तमान में विकास पर आधारित अंतरिक्ष आधारित परियोजनाओं में शामिल हैं जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप (JWST), द वाइड फील्ड इन्फ्रारेड सर्वे टेलीस्कोप (WFIRST), और PLAnetary पारगमन और तारों के दोलन (प्लेटो) मिशन। बेहतर सॉफ्टवेयर और डेटा-शेयरिंग के तरीकों से संयुक्त इन उपकरणों से भविष्य में बहुत दूर के नए और रोमांचक परिणाम मिलने की उम्मीद है।

लेकिन जैसा कि राइट ने संक्षेप में कहा, जो चीज सबसे बड़ा अंतर लाएगी वह है समय और धैर्य:

“50 साल का होने के बावजूद, SETI (या, यदि आप चाहें, तो टेक्नोसेगमेंट की खोज) कई मायनों में अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है। फंडिंग की ऐतिहासिक कमी के कारण अन्य चीजों (डार्क मैटर, ब्लैक होल, माइक्रोबियल लाइफ आदि) की खोज की तुलना में बहुत अधिक खोज नहीं हुई है; वहाँ भी नहीं है कि क्या मात्रात्मक, तकनीकी खोज के लिए खोज के बारे में मात्रात्मक काम किया गया है! अब तक के अधिकांश काम यह सोच कर किए गए हैं कि अगर उनके पास धन है तो वे क्या काम करेंगे। उम्मीद है, हम जल्द ही उन विचारों को अमल में लाना शुरू कर देंगे! ”

आधी शताब्दी के बाद, अतिरिक्त-स्थलीय बुद्धि की खोज में अभी भी हमारे सौर मंडल से परे बुद्धिमान जीवन का कोई सबूत नहीं मिला है - अर्थात फ़र्मी का प्रसिद्ध प्रश्न, "हर कोई कहां है?", अभी भी रखता है। लेकिन यह फ़र्मी विरोधाभास के बारे में अच्छी बात है, आपको केवल इसे एक बार हल करना होगा। सभी मानवता की जरूरत है एक एकल उदाहरण, और समान रूप से समय-सम्मानित प्रश्न, "क्या हम अकेले हैं?", आखिरकार जवाब दिया जाएगा।

अंतिम रिपोर्ट, "नासा एंड द सर्च फॉर टेक्नोसाइनस", को जेसन राइट एंड डॉन गेलिनो - पीएसयू के एक एसोसिएट प्रोफेसर और सेंटर फॉर एक्सोप्लेनेट्स एंड हैबिटेबल वर्ल्ड्स (CEHW) और नासा एक्सोप्लैनेट साइंस इंस्टीट्यूट (NExScI) के एक शोधकर्ता द्वारा संकलित किया गया था। , क्रमशः।

Pin
Send
Share
Send