अंतरिक्ष उड़ान के मामले अन्य अंतरराष्ट्रीय मुद्दों से अलग नहीं हैं। क्या कहा गया है (या ऐसा नहीं कहा जा सकता है जैसा कि मामला हो सकता है) "अनुवाद में खो जाने" से पीड़ित हो सकता है। ऐसा हाल ही में हुआ था जब मीडिया (इस वेबसाइट में शामिल) ने एक रिया नोवोस्ती लेख पर रिपोर्ट की थी जिसमें दावा किया गया था कि रूसी अंतरिक्ष एजेंसी के सदस्यों ने स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज (स्पेसएक्स) के विरोध में अपने अगले ड्रैगन स्पेसक्राफ्ट को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के साथ डॉकिंग किया था।
हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान नासा के प्रवक्ता रॉब नियास ने कहा, "यह स्पेसएक्स मुद्दा नहीं था।" "यह एक अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का मुद्दा था - जिसके पास अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के साथ डॉक करने के लिए सेट किए गए किसी भी अंतरिक्ष यान के लिए अंतिम अनुमोदन प्राधिकारी है - चाहे वह HTV, ATV या यहां तक कि सोयुज हो, उन सभी को सटीक समान प्रक्रिया से गुजरना होगा।"
नेविस ने सशक्त रूप से कहा कि रूसी अंतरिक्ष एजेंसी ने कभी नहीं कहा कि वे स्पेसएक्स को आईएसएस के साथ डॉक करने की अनुमति नहीं देंगे - केवल यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि न्यूस्पेस फर्म स्टेशन पर अन्य सभी प्रतिभागियों के लिए आवश्यक एक ही प्रक्रिया का पालन करे (दोनों एक स्टेज रीडिंग रिव्यू) साथ ही एक उड़ान तैयारी की समीक्षा)।
"यह मूल रूप से व्याख्या के अर्थ का एक मुद्दा है," नवियास ने कहा। "रूसी मीडिया ने यह लेख लिखा था और जब इसका अनुवाद किया गया था - ऐसा प्रतीत हुआ जैसे कि रूस कुछ कह रहा है - जो वे बस नहीं कर रहे थे।"
अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन कार्यक्रम में शामिल भागीदार, संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस, यूरोपीय संघ, जापान और कनाडा सभी में एक समिति शामिल है जो परिक्रमा प्रयोगशाला के मामलों को निर्धारित करती है। आईएसएस पर किसी एक भागीदार का ‘नियंत्रण अधिकार’ नहीं है। इसका एक अच्छा उदाहरण है जब रूस ने 2001 में डेनिस टीटो को आईएसएस के लिए उड़ान भरी थी - प्रारंभिक अमेरिकी आपत्तियों पर।
यदि सभी योजना के अनुसार चला जाता है, तो स्पेसएक्स अगले फाल्कन 9 रॉकेट को अपने ड्रैगन अंतरिक्ष यान पेलोड के साथ 19 दिसंबर, 2011 को लॉन्च करेगा (हालांकि तकनीकी रूप से यह लॉन्च अभी भी 30 नवंबर की किताबों पर है)। यदि ड्रैगन को मंजूरी दे दी जाती है, तो वह आईएसएस के साथ स्टेशन-कीपिंग करेगा, जहां स्टेशन की मोबाइल सर्विसिंग प्रणाली (कनाडर्म 2) उसे पकड़ लेगी और फिर उसे आईएसएस में डॉक कर दिया जाएगा।
यह मिशन COTS 2 और COTS 3 मिशन उद्देश्यों को संयुक्त रूप से देख सकता है। इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन से कार्गो को तब ड्रैगन में रखा जाएगा जो कैलिफ़ोर्निया के तट से दूर प्रशांत महासागर में छपते हुए पृथ्वी पर लौट आएगा।
