ब्रह्मांड एक बड़ा स्थान है - और हर समय बड़ा हो रहा है - इसलिए बड़े पैमाने पर सभी अनबाउंड संरचनाएं सभी एक दूसरे से दूर जा रही हैं। इसलिए जब हम दूर की वस्तुओं को देखते हैं, तो हमें खुद को यह याद दिलाने की जरूरत है कि न केवल हम उन्हें देख रहे हैं, जैसा कि वे अतीत में दिखाई देते हैं, जब प्रकाश जो हमारी आंखों को मारता है, पहले उन्हें छोड़ देता है, लेकिन यह भी कि वे अब उस स्थान पर नहीं हैं जहां वे प्रतीत होते हैं।
यह मुद्दा तब चरम पर पहुंच जाता है जब हम पहले चमकदार सितारों और आकाशगंगाओं के अवलोकन पर विचार करते हैं - आकाशगंगा के साथ UDFy-38135539 वर्तमान में सबसे दूर की वस्तु के रूप में रिकॉर्ड रखते हुए और सबसे कम उम्र में विद्यमान सबसे पुराने में से एक है, जो मौजूदा 13.2 बिलियन साल पहले था - हालांकि UDFj-39546284 अगले स्पेक्ट्रोस्कोपिक पुष्टि के अधीन, 13.2 बिलियन वर्ष पुराना अगला दावेदार होगा।
UDFy-38135539 में 10 का रेडशिफ्ट (z) है और दृश्यमान तरंग दैर्ध्य में कोई औसत दर्जे का प्रकाश प्रदान नहीं करता है। हालाँकि, इससे प्रकाश हमें पहुंचने में 13.1 बिलियन साल पहले लगा था - यह कहना सही नहीं है कि यह 13.1 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर है। उस अंतराल में, यह और हम दोनों एक-दूसरे से दूर चले गए हैं।
इसलिए न केवल यह अब दिखाई देने की तुलना में कहीं अधिक दूर है, लेकिन जब हम जो प्रकाश देखते हैं, वह पहले उत्सर्जित होता था, तो यह और वह स्थान जिस पर अब हम कब्जा करते हैं, 13.1 बिलियन प्रकाश वर्ष की तुलना में बहुत करीब थे। इस कारण यह बड़ा दिखाई देता है, लेकिन एक स्थिर ब्रह्मांड में इसकी तुलना में बहुत धुंधला दिखाई देता है - जहां यह वास्तव में 13.1 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर हो सकता है।
इसलिए हमें UDFy-38135539 की दूरी को एक कोमोविंग दूरी (इसकी स्पष्ट दूरी और ब्रह्मांड की अनुमानित विस्तार दर से गणना) के रूप में स्पष्ट करना होगा। यह गणना हमारे और उसके बीच उचित दूरी का प्रतिनिधित्व करती है - जैसे कि एक टेप उपाय हो सकता है अभी तुरंत हमारे और उसके बीच रखी।
यह दूरी लगभग 30 बिलियन प्रकाश वर्ष है। लेकिन हम सिर्फ यह अनुमान लगा रहे हैं कि UDFy-38135539 अभी भी है - अधिक संभावना है कि यह अन्य युवा आकाशगंगाओं के साथ विलय हो गया है - शायद हमारे अपने मिल्की वे के समान एक विशाल सर्पिल आकाशगंगा का हिस्सा बन रहा है, जिसमें स्वयं ऐसे तारे हैं जो 13 अरब वर्ष से अधिक पुराने हैं।
आम तौर पर कहा जाता है कि कॉस्मिक माइक्रोवेव बैकग्राउंड को उत्सर्जित करने वाले कणों की कमोवेश दूरी लगभग 45.7 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर है - भले ही फोटॉन उन कणों का उत्सर्जन केवल लगभग 13.7 बिलियन वर्षों से कर रहा हो। इसी तरह, अनुमान के अनुसार, देखने योग्य ब्रह्मांड का पूर्ण किनारा 46.6 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर है।
हालाँकि, आप यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकते हैं कि यह ब्रह्मांड का वास्तविक आकार है - और न ही आपको यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि ब्रह्मांडीय माइक्रोवेव की पृष्ठभूमि में दूर का मूल है। आपके कॉफी कप में ऐसे कण शामिल हो सकते हैं जो मूल रूप से कॉस्मिक माइक्रोवेव बैकग्राउंड को उत्सर्जित करते हैं - और उनके द्वारा उत्सर्जित फोटॉन 45.7 बिलियन प्रकाश वर्ष दूर हो सकते हैं - शायद अब केवल विदेशी खगोलविदों द्वारा एकत्र किए जा रहे हैं, जिनके पास अपने स्वयं के 46.6 बिलियन प्रकाश वर्ष के रेडियन ब्रह्मांड का अनुमान लगाने के लिए होगा - जिनमें से अधिकांश वे सीधे निरीक्षण भी नहीं कर सकते हैं।
सभी सार्वभौमिक निवासियों को हमारे पास आने वाले फोटॉनों की आयु से ब्रह्मांड के पैमाने का अनुमान लगाना होगा और दूसरी जानकारी जो वे ले जाएंगे। और यह हमेशा ऐतिहासिक जानकारी होगी।
पृथ्वी से हम कभी भी किसी भी चीज़ के बारे में जानने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं जो हो रहा है अभी ऐसी वस्तुएं जो लगभग 16 बिलियन प्रकाश वर्ष की दूरी पर आने वाली दूरी से अधिक दूर हैं, लौकिक घटना क्षितिज (लगभग z = 1.8 के एक रेडशिफ्ट के बराबर) हैं।
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे वस्तुएं हैं अभी प्रकाश की गति से भी तेज गति से हमसे टकराते हुए, भले ही हम आने वाले कई अरब वर्षों तक उनके बारे में अद्यतन ऐतिहासिक डेटा प्राप्त करते रहें - जब तक कि वे अस्तित्व के बाहर झाँकने के लिए प्रकट नहीं हो जाते।
आगे पढ़े: डेविस और लाइनवेवर विस्तार संबंधी भ्रम: ब्रह्मांड संबंधी क्षितिज की सामान्य गलतफहमी और ब्रह्मांड का अतिशय विस्तार।