संदेश - वास्तव में शैतानी - भगवान, यीशु और पवित्र आत्मा का वर्णन करता है "मृत वज़न" के रूप में, शोधकर्ता ने कहा।
यह सिस्टर मारिया क्रोकिफिसा डेला कॉन्सेज़ियोन द्वारा 31 वर्षीय नन को सिसिली में पाल्मा डि मोंटेचिरो के सम्मेलन में रहने वाले द्वारा दिया गया था। ऐतिहासिक अभिलेखों के अनुसार, 11 अगस्त 1676 को, वह अपने सेल के फर्श पर मिली, उसका चेहरा स्याही में ढंका हुआ था, जिसमें एक प्रतीक और अक्षरों के अतुलनीय मिश्रण में लिखा एक नोट था। सिस्टर मारिया ने स्पष्ट रूप से कहा कि यह पत्र शैतान द्वारा ईश्वर से दूर करने और बुराई की ओर जाने के प्रयास के लिए लिखा गया था, ऐतिहासिक विवरण बताते हैं।
यह संदेश, जंबल्ड, पुरातन अक्षरों की सिर्फ 14 पंक्तियों का है, सदियों से इसके अर्थ को समझने की हर कोशिश को टाल दिया गया है।
लुडम के निदेशक डेनिले अबेट ने लाइव साइंस को बताया, "ऐतिहासिक डिक्रिप्शन पर काम करते समय, आप लेखक के मनोवैज्ञानिक प्रोफाइल को नजरअंदाज नहीं कर सकते। हमें इस नन के बारे में ज्यादा से ज्यादा जानने की जरूरत है।"
ऐतिहासिक रिकॉर्ड्स के अनुसार, सिस्टर मारिया क्रॉसीफ़ेसा डेला कॉन्सेज़ियोन, इसाबेला टॉमासी (वह इतालवी लेखक गिउसेपे टोमासी डी लैम्पेडुसा की पूर्वज थीं) ने बेनेडिक्टिन कॉन्वेंट में प्रवेश किया, जब वह केवल 15 साल की थीं।
"पत्र में ऐसा प्रतीत हुआ जैसे यह शॉर्टहैंड में लिखा गया था। हमने अनुमान लगाया कि सिस्टर मारिया ने प्राचीन वर्णमालाओं का उपयोग करके एक नई शब्दावली बनाई है जो वह जान सकती है," एबेट ने कहा।
निश्चित रूप से पता लगाने के लिए, शोधकर्ताओं ने सबसे पहले विभिन्न भाषाओं के कुछ मानक शॉर्टहैंड प्रतीकों के साथ उपयोग किए गए सॉफ़्टवेयर का परीक्षण किया। उन्होंने पाया कि नन के पत्र में ग्रीक, लैटिन, रूनिक और अरबी जैसे प्राचीन वर्णमाला के शब्दों का मिश्रण था।
"हमने विश्लेषण किया कि स्वरों का पता लगाने के लिए अक्षर और ग्राफ़िक्स को पत्र में कैसे दोहराया गया, और हमने एक परिष्कृत डिक्रिप्शन एल्गोरिथ्म के साथ समाप्त किया," एबेट ने कहा।
उन्होंने कहा कि टीम को नतीजों की बहुत उम्मीद नहीं थी।
"हमने सोचा कि हम कुछ शब्दों को समझ में आ सकते हैं। लेकिन नन के पास भाषाओं की अच्छी कमांड थी," उन्होंने कहा, "संदेश अपेक्षा से अधिक पूर्ण था।"
प्रकृति में जुआ और पूरी तरह से समझने योग्य नहीं, पत्र, पवित्र ट्रिनिटी को "मृत वजन" कहने के अलावा, यह कहता है कि "भगवान सोचता है कि वह नश्वर को मुक्त कर सकता है ... सिस्टम किसी के लिए भी काम करता है ... शायद अब, स्टाइलक्स निश्चित है। "
ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं में, स्टाइक्स नदवर्ल्ड को जीवित दुनिया से अलग करने वाली नदी है।
एबेट ने कहा कि पत्र से पता चलता है कि सिस्टर मारिया सिज़ोफ्रेनिया या द्विध्रुवी विकार से पीड़ित थी। "शैतान की छवि अक्सर इन विकारों में मौजूद होती है। हमने ऐतिहासिक रिकॉर्ड से सीखा कि हर रात वह चिल्लाती थी और शैतान के खिलाफ लड़ी थी," एबेट ने कहा।
उस समय के चर्च के लिए, पत्र को इसके बजाय "असंख्य बुरी आत्माओं" के खिलाफ उसके संघर्ष का परिणाम माना गया था, एब्स मारिया सेराफिका द्वारा घटना के बारे में एक लिखित लेख के अनुसार।
घटना के तुरंत बाद लिखे गए नन के व्यवहार के बारे में सेराफिका के अनुसार, शैतान ने सिस्टर मारिया (जिसे बाद में आशीर्वाद दिया गया था) को पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया होगा। उसने "ओहिमे" (ओह मुझे) लिखकर मांग का वीरतापूर्वक विरोध किया, जो पत्र का एकमात्र संक्षिप्त शब्द है, जिसे सेराफिका ने लिखा था।
शोध एक सहकर्मी की समीक्षा की वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित नहीं किया गया है।
